○谭瀛室笔记（节录）_金瓶梅资料汇编朱一玄编

○谭瀛室笔记（节录）

　　明沈德符《顾曲杂言》云："袁中郎《觞政》，以《金瓶梅》配《水浒传》为（外）〔逸〕典。中郎又云：'尚有《玉娇李》者，亦出此名士手笔。与前书各设报应因果，武大后世化为淫夫，上需下报；潘金莲亦作河间妇，终以极刑；西门庆则一骏憨男子，坐视妻妾外遇，以见轮回不爽。'中郎亦耳剿，未之见也。"俞曲园尝转引其说，谓："《金瓶梅》今尚有流传本，而《玉娇李》则不闻有此书。从前在书肆中，见有名《隔帘花影》者，云是《金瓶梅》后本。余未披览，不知是否此书"云云。按：现在坊间流行之《玉娇李》，笔意芜陋恶劣，且所述之事，与西门庆、潘金莲等绝不相关，必系后人袭其名而别撰事实为鱼目之混。中郎谓："与《金瓶梅》同出此名士手"者，恐另有其书，今则久已失传矣。至《隔帘花影》，确系《金瓶梅》后本，惟西门易名南宫吉，吴月娘易名楚云娘，潘金莲易名红绣鞋，其李瓶儿、春梅等，亦均有以意关合之名；而叙述汁京遭金人蹂厢，西门一家流离困苦，以及妻妾淫荡猥亵之事，描写颇淋漓尽致。所谓"报应因果"者，庶乎近之。笔意虽不及《金瓶梅》之灵活跳脱，然亦颇不弱。唯究以淫秽太多，坊间不敢公然发售，故欲求其书，亦殊不易也。

　　（据蒋瑞藻《小说考证续编》转录）