全本新注聊斋志异－○董公子

○董公子

　　青州董尚书可畏[１]，家庭严肃，内外男女，不敢通一语。一日，有婢仆调笑于中门之外，公子见而怒叱之，各奔去。及夜，公于偕憧卧斋中。时方盛暑，室门洞敞。更深时，僮闻床上有声甚厉，惊醒。月影中，见前仆提一物出门去。以其家人故，弗深怪，遂复寐。忽闻靴声訇然，一伟丈夫赤面修髯，似寿亭侯像[２]，捉一人头人。憧惧，蛇行人床下。闻床上支支格格，如振衣，如摩腹，移时始罢。靴声又响，乃去。僮伸颈渐出，见窗棂上有晓色。

　　以手们床上，着手粘湿[３]，嗅之血腥。大呼公子，公子方醒。告而火之，血盈枕席。大骇，不知其故。

　　忽有官役叩门。公子出见，役愕然，但言怪事。诸之，告曰：“适衙前一人神色迷罔，大声曰：‘我杀主人矣！’众见其衣有血污，执而白之官。

　　审知为公子家人。渠言已杀公子，埋首于关庙之侧。往验之，穴土犹新，而首则并无。“公子骇异，趋赴公庭，见其人即前狎婢者也。因述其异。官甚惶惑，重责而释之。公子不欲结怨于小人，以前婢配之，令去。积数日，其邻堵者[４]，夜闻仆房中一声震响若崩裂，急起呼之，不应。排阀人视，见夫妇及寝床，皆截然断而为两。木肉上俱有削痕，似一刀所断者。关公之灵迹最多，未有奇于此者也。

　　据《聊斋志异》铸雪斋抄本

　　“注释”

　　[１]董尚书可畏：疑即董可威。董可威，字严甫，号葆元，山东益都人。

　　明万历丁未（１６０７）进士，官至工部尚书。洋见《益都县志》。

　　［２］寿亭侯：即关羽。关羽（１６０—２１９），字云长，何东解（今山西永济县东）人。三国时蜀汉名将。汉献帝建安五年（２００），为曹操所俘，并由曹操以征讨袁绍的军功，表为汉寿亭侯。后成为封建统治阶级宣扬“忠”“义”

　　的偶像，并为佛道等宗教所神比。宋徽宗崇宁元年（１１０２）追封“忠惠公”，宣和五年（１１２３）封“义勇武安王”，明万历三十三年（１６０５）加封“三界伏魔大帝神成远震天尊关圣帝君”。并在各地建庙设祭。后世因称“关公”、“关帝”。下文“关庙”即关帝庙[３]粘：此据山东省博物馆本，原作“沾”。

　　[４]邻堵者；隔墙邻人。堵，墙。