弁言_【台灣文獻叢刊·第 119 種】諸蕃志（清）趙汝适撰

弁言

　　省立臺北圖書館藏有「函海」一冊，為綿州李調元（雨村）所刊行。書分四部份：第一部份為宋陳襄撰「州縣提綱」，第二部份為宋趙汝適撰「諸蕃志」，第三部份為宋李邦獻撰「省心■襍言」，第四部份為宋唐庚撰「三國雜事」。由於原書並無序跋，故不知刊於何年。我們拿其中的「諸蕃志」錄出，加以標點，列為臺灣文獻叢刊之一。這因現在研究臺灣早期歷史的人，無不引用這部「諸蕃志」的。其實，全部「諸蕃志」中，找不出臺灣兩個字；大家的看法，當年的毗舍耶就是今天的臺灣。不過，原書關於毗舍耶的記載，也不滿二百字；祗因全書字數不多（共二萬餘字），所記諸蕃（卷上志國）及其物產（卷下志物），對於荷、鄭時代臺灣對外通商關係的研究，不無可供參考之處，故予全部刊出。

　　二萬餘字的「諸蕃志」，還不足以構成一冊文獻叢刊（一冊文獻叢刊至少得有近四萬字）；因此，我們又向省立臺北圖書館借到一部元汪大淵撰「島夷志略」。這是光緒十八年順德龍氏知服齋刊的；是一部次於「諸蕃志」的早期有關臺灣的著作。因為我們拿這部書當作「諸蕃志」的附錄的性質，所以對其內容略略加以選擇。除了序跋及目錄全行刊出以外，我們祗選擇了彭湖、琉球、毗舍耶三條，以供參考。

　　以上兩書，總計仍祗三萬餘字；我們又向省立臺北圖書館借到明張爕（紹和）著的「東西洋考」。全書分裝六冊，未載刊刻年月；我們祗選擇了雞籠淡水、日本、紅毛番三條，同樣附錄著者所撰的凡例及全書目錄，以供參考。

　　因此，本書包括了宋、元、明三朝的著作，即宋「諸蕃志」（全書）、元「島夷志略」（摘錄）及明「東西洋考」（摘錄）。

　　關於這類書刊的標點，最困難的是地名（國名），但也因此更加顯得標點的重要。本書在這方面，恐怕仍有錯誤的地方。（周憲文）